NEW YORK — The Easter season unveiling of a milk chocolate sculpture of Jesus Christ, dubbed “My Sweet Lord” by its creator, left a sour taste Thursday in the mouths of a Catholic group infuriated by the anatomically correct confection. “This is one of the worst assaults on Christian sensibilities ever,” said Bill Donohue, head of the watchdog Catholic League.